F statistic

Arabic translation: إحصائيات نسبة التفاوت

07:58 Jan 12, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Mathematics & Statistics / terms of regression analysis
English term or phrase: F statistic
It is a graph plotting percentage average annual change in per capita GDP in a number of countries, so there is mention of an "F statistic" and a "T statistic" as well. The text is a technical report in economics, in English, that I am translating into Arabic. The report will be released through a website, so it will be available for everyone to read, though I think it will be be of interest and benefit to individuals with some knowledge in economics. I am not familiar with the way to translate statistical terms, or advanced mathematical terms into Arabic because here in Lebanon, we study math and sciences in French and English.
Thank you.
Shamsarah
Lebanon
Arabic translation:إحصائيات نسبة التفاوت
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/F-distribution
https://en.wikipedia.org/wiki/F-test
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 02:51
Grading comment
Hi, and thank you for answering my question. I would only like to add that since the expression includes the term "statistic", and not " statistics", then maybe should I say مؤشر نسبة التفاوت.
Best regards.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4إحصائيات نسبة التفاوت
TargamaT team


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
f statistic
إحصائيات نسبة التفاوت


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/F-distribution
https://en.wikipedia.org/wiki/F-test

TargamaT team
France
Local time: 02:51
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 62
Grading comment
Hi, and thank you for answering my question. I would only like to add that since the expression includes the term "statistic", and not " statistics", then maybe should I say مؤشر نسبة التفاوت.
Best regards.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search