joint terminal attack controller
| 21:06 May 3, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering / military | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مراقب مسارات الهجوم المشتركة Explanation: مراقبو مسارات الهجوم المشتركة: عندما تقع الفرق العسكرية تحت نيران العدو وتصبح بحاجة ماسة لدعم جوي، تبرز الحاجة الملحة الى ضابط يسمى بالمراقب الجوي المتقدم ليعمل على استدعاء طوافات الهجوم للرد على مصادر نيران العدو. عادة، يعرَّف المراقبون الجويون المتقدمون بتسمية FAC أو مراقبو مسارات الهجوم المشتركة Joint terminal attack controller او مايعرف اختصارا ب (JTAC) حيث يلعبون دوراً رئيسياً في ساحات القتال الحديثة. JTAC " او " Joint Terminal Attack Controller " من الولايات المتحدة، وهو العنصر المسؤول عن ضبط وتصحيح وتوجيه النيران للطيران أثناء تنفيذ مهام الدعم الجوي القريب Close Air Support CAS، وأية عمليات هجومية جوية أخرى، من خلال موقعه المُتقدّم على خطوط القتال الأمامية او داخل عمق العدو، وهذا المُسمى يعود للجيش الأمريكي وقوات حلف الناتو. Example sentence(s):
Reference: http://https://www.arab-army.com/t121151-topic Reference: http://https://www.facebook.com/EGYDEFPORTAL/posts/147478072... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence: 
موجه أرضي للعمليات الجوية Explanation: https://defense-arab.com/vb/threads/112970/page-2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
مراقب العمليات الجوية المشتركة Explanation: المراقب هنا لة وظيفتين هم متابعة التقدم و حماية القوى الصديقة Reference: http://ps://en.wikipedia.org/wiki/Forward_air_control |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
وحدة التحكم في الهجوم الطرفي المشترك (JTAC) Explanation: عنصر من وحدة التحكم في الهجوم الطرفي المشترك Please check the link for more information: https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations