secondary to
| 05:33 Aug 14, 2013 |
| English to Arabic translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / secondary to renal impairment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | نتيجة ل او عارض ثانوى ل |
| ||
| 4 | عارض ثانوي ل |
| ||
| 4 | ناجم عن |
|
Answers
12 mins confidence: 
عارض ثانوي ل Explanation: تدفق السائل الزائد يكون عارضا ثانويا للفشل الكلوي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
ناجم عن Explanation: However, the sentence in your source is meaningless! Good luck |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2319 days confidence:
نتيجة ل او عارض ثانوى ل Explanation: اعطى المريض مدرات البول وكانت النتيجة جيدة بالنسبة لتحليل البول. تكرار عمل تحليل المؤشرات الحيويه للقلب بين انه لا يوجد تغيير فى مستواهم، ولا يوجد تغيرات فى مخطط كهرباء القلب.والموجات الصوتيه اعطت نتيجة طبيعية ايضا. وقد خرج المريض من قسم القلب حيث ان الزيادة فى سوائل الجسم كان نتيجة حدوث قصور فى عمل الكليه ادى الى تراكم السوائل وعدم خروجها مع البول وهذا ما يسمى فى الطب بedema اخر سطر ليس فى الترجمة بل هو معلومه زائده |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations