GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
04:01 Oct 8, 2010 |
|
English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Medical: Dentistry / Drugs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: samargawad Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | pan أو qutkha أو supari |
|
pan أو qutkha أو supari Explanation: هل تمضغ التبغ، مسحوق الـ qutkha (وھو خلیط من جوز الفوفل والتبغ و الكادي والجير) أو الـ بان (مضغة التنبول) أو السوباري (جوز التنبول) الآن (أو هل کنت تفعل في الماضي)؟ Gutka also spelled gutkha, guttkha, guthka) is a preparation of crushed areca nut (also called betel nut), tobacco, catechu, lime and sweet or savory flavorings. It is manufactured in India and exported to a few other countries. A mild stimulant, it is sold across India in small, individual-sized packets that cost between 1 and 6 rupees apiece. It is consumed much like chewing tobacco, and like chewing tobacco it is considered responsible for oral cancer and other severe negative health effects and the Pan is. A chewing preparation of betel leaf with betel nuts, spices, and lime, used in the Far East، esp. India and Pakistan. Pl see the link below. If you see it convenient, u can leave them in English and give a short description for it bet brackets. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-10-08 05:50:25 GMT) -------------------------------------------------- هل تمضغ التبغ، مسحوق الـ qutkha (وھو خلیط من جوز الفوفل والتبغ و الكادي والجير) أو الـ بان (مضغة التنبول) أو السوباري (جوز التنبول) الآن (أو هل کنت تفعل في الماضي)؟ PS: Must be aligned to the right, to be able to read it. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-10-08 05:51:04 GMT) -------------------------------------------------- هل تمضغ التبغ، مسحوق الـ qutkha (وھو خلیط من جوز الفوفل والتبغ و الكادي والجير) أو الـ بان (مضغة التنبول) أو السوباري (جوز التنبول) الآن (أو هل کنت تفعل في الماضي)؟ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-10-08 05:53:03 GMT) -------------------------------------------------- Sorry,tThe line is not getting aligned to the right, which will make it difficult to be read properly. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2010-10-08 14:17:10 GMT) -------------------------------------------------- هل تمضغ التبغ، مسحوق الـ qutkha (وھو خلیط من جوز الفوفل والتبغ و الكادي والجير) أو الـ بان (مضغة التنبول) أو السوباري (جوز التنبول) الآن (أو هل کنت تفعل في الماضي)؟ Reference: http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%AA%D9%86%D8%A8%... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Gutka |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.