This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Arabic
  3. Medical (general)

pt.

Arabic translation: المريض

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pt.
Arabic translation:المريض
Entered by: Dalia Nour

10:57 Nov 18, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: pt.
Of note, pt. did have what sounds to be visco-supplementation injections of both knees in the past and that helped with her symptoms.
Dalia Nour
Egypt
Local time: 17:03
المريض
Explanation:
I think here it means Patient.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-11-18 11:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.acronymfinder.com/PT.html
Selected response from:

Yosra Montasser
Egypt
Local time: 17:03
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6المريض
Yosra Montasser
5 +1العلاج الفيزيائي
ahmed badawy


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
المريض


Explanation:
I think here it means Patient.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2020-11-18 11:01:56 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.acronymfinder.com/PT.html

Yosra Montasser
Egypt
Local time: 17:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hassan Achahbar
0 min
  -> Thank you :)
agree  Ali Saad: You are right. المريضة because of the pronoun (her)
4 mins
  -> المريضة فعلا..شكرا جزيلا
agree  Mahmoud Ibrahim
8 mins
  -> Thank you
agree  Youssef Chabat
5 hrs
  -> Thank you
agree  Omar Sherif
2 days 2 hrs
  -> Thank you
agree  Sajad Neisi
2 days 10 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
العلاج الفيزيائي


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-11-18 11:07:40 GMT)
--------------------------------------------------

زمن البروثرومبين الطبيعي
والمقاييس المستمدة منه - نسبة البروثرومبين ‏ والنسبة المعيارية الدولية ‏ المعروفة اختصاراً بمؤشر سيولة الدم INR - هي مقاييسٌ للعوامل الخارجية لعملية تجلط الدم. وتستخدم لتحديد ميول الدم للتجلط، وبناء عليه قياس وتحديد: الجرعات من الأدوية المانعة للتجلط مثل الوارفارين، تلف الكبد، وحالة فيتامين ك

ahmed badawy
Egypt
Local time: 17:03
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Afrah Ahmed: علاج المفاصل
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search