isolated fold increase

Arabic translation: ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف

09:46 Mar 1, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: isolated fold increase
Interpretive Data
Alk Phos
Benign Transient Hyperphosphatasia should be considered in an isolated 2 -10 fold increase in ALP in infants and children due to growth spurt or transient modification of the enayme clearance. Follow up in 3 months is recommended.
aya omar
Egypt
Local time: 14:38
Arabic translation:ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف
Explanation:
isolated modifies "increase in ALP"

Benign Transient Hyperphosphatasia should be considered in an isolated 2 -10 fold increase in ALP in infants and children
ينبغي اعتبار فرط فوسفاتاز الدم العابر الحميد عند وجود/ملاحظة ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف لدى الرضع والأطفال
Selected response from:

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 12:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف
Hassan Achahbar
5موجود/محدد/مكتشف بنسبة زيادة من 2 إلى 10 اضعاف
Z-Translations Translator


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
isolated 2 -10 fold increase in ALP
ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف


Explanation:
isolated modifies "increase in ALP"

Benign Transient Hyperphosphatasia should be considered in an isolated 2 -10 fold increase in ALP in infants and children
ينبغي اعتبار فرط فوسفاتاز الدم العابر الحميد عند وجود/ملاحظة ارتفاع منعزل في الفوسفاتاز القلوي بضعفين إلى 10 أضعاف لدى الرضع والأطفال

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 12:38
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days   confidence: Answerer confidence 5/5
موجود/محدد/مكتشف بنسبة زيادة من 2 إلى 10 اضعاف


Explanation:
موجود/محدد/مكتشف/متعرف عليه بنسبة زيادة من 2 إلى 10 اضعاف أو مرات

2-10 fold increase= 2-10 Fold change نسبة التغير من وإلى
https://en.wikipedia.org/wiki/Fold_change

Alk Phos= ALP = انزيم الفوسفاتات القلوي=إنزيم الفوسفاتيز القلوي=انزم الفوسفات القلوي
https://ar.wikipedia.org/wiki/فوسفاتاز_قلوي

Hyperphosphatasia= فرط فوسفات الدم (الوراثي) ثم التكملة او لا داعي لها
بحث في كوكول عن فرط فوسفات الدم


Z-Translations Translator
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 177
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search