GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:33 Oct 27, 2020 |
English to Arabic translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care / PRO FORMA | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Diya Takrouri Türkiye Local time: 11:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | استمارة للتشخيص الأولي |
| ||
4 | تقرير أولي - مبدئي |
|
تقرير أولي - مبدئي Explanation: Throughout the hospital episode, use a standard head injury proforma in documentation when assessing and observing patients with head injury. This form should be of a consistent format across all clinical departments and hospitals in which a patient might be treated. Use a separate proforma for those under 16 years. Areas to allow extra documentation should be included (for example, in cases of non-accidental injury). Examples of proforma that should be used in patients with head injury are provided in Appendix O in the full version of the original guideline document. [2003, amended 2007] Read more at: https://www.guidelinecentral.com/summaries/head-injury-triag... https://www.guidelinecentral.com/summaries/head-injury-triage-assessment-investigation-and-early-management-of-head-injury-in-children-young |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
استمارة للتشخيص الأولي Explanation: استمارة مطبوعة وجاهزة يكون فيها خيارات وحقول تملئ من قبل الطبيب الممارس او طبيب الطوارئ في اول دخول المريض للمستشفى وتكون الحقول المملؤة هي راي الطبيب عن الحالة ويكون هذا تشخيص اولي وفيما بعد تصبح هذه الاستمارة جزء من ملف المريض لوضع التقرير النهائي |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.