pooled analysis

Arabic translation: تحليل مجمع

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pooled analysis
Arabic translation:تحليل مجمع
Entered by: Sameh Elnokaly

19:28 Jan 10, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: pooled analysis
A pooled analysis of two diabetes prevention studies in ***** revealed that the three-year incidence of type 2 diabetes in subjects with both IGT and IFG was 56% compared to 34% for subjects with isolated IGT.
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 18:52
تحليل مجمع/تركيبي
Explanation:
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/pooled/
Selected response from:

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 17:52
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1التحليل المُجَمَع
Khaled Nabhan
4 +1تحليل مجمع/تركيبي
ABDESSAMAD BINAOUI
5تحليل تجميعي/تحليل مدمج/تحليل موحد/تحليل مضمن للعديد من الابحاث
Z-Translations Translator
3مجموعة تحاليل ة
Sadek Bakdach


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
تحليل مجمع/تركيبي


Explanation:
https://www.almaany.com/en/dict/ar-en/pooled/

ABDESSAMAD BINAOUI
Morocco
Local time: 17:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Saeed Najmi: agree
1 hr
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
مجموعة تحاليل ة


Explanation:
ممكن تكون مختارة او منتقبة

Sadek Bakdach
United States
Local time: 11:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
تحليل تجميعي/تحليل مدمج/تحليل موحد/تحليل مضمن للعديد من الابحاث


Explanation:
تحليل تجميعي/تحليل مدمج/تحليل موحد/تحليل مضمن للعديد من الابحاث
تحليل تجميعي لبعض البحوث
تحليل مدمج للعديد من البحوث
تحليل موحد لاكثر من بحث

https://en.wikipedia.org/wiki/Pooled_analysis


Z-Translations Translator
Local time: 03:52
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
التحليل المُجَمَع


Explanation:
التحليل المُجمَّع هو طريقة تُستخدم كثيرًا في علم الأوبئة عندما تكون الدراسات الفردية صغيرة جدًا بحيث لا تسمح بأي استنتاج محدد.

Example sentence(s):
  • No evidence of association was observed for CHRNA9 rs6832151 either in the replication phase or in the overall pooled analysis.
  • لم يلاحظ أي دليل على وجود ارتباط لـ CHRNA9 rs6832151 سواء في مرحلة النسخ المتماثل أو في التحليل المجمع الشامل.

    https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S143846390470200X
    Reference: http://www.en.wikipedia.org/wiki/Pooled_analysis
Khaled Nabhan
Palestine
Local time: 19:52
Works in field
Native speaker of: Arabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rasha Mohamed
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search