on an oral glucose tolerance

19:44 Jan 12, 2021
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: on an oral glucose tolerance
New-onset diabetes in this study defined as a fasting plasma glucose >126 mg/dL and/or two-hour plasma glucose on an oral glucose tolerance
Sameh Elnokaly
Egypt
Local time: 13:58


Summary of answers provided
5أختبار تحمل الكلوكوز
Z-Translations Translator
4على تحمل الجلوكوز عن طريق الفم
Mahmoud Ibrahim
4متعلق بتحمل السكر الفموي
Sadek Bakdach


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
على تحمل الجلوكوز عن طريق الفم


Explanation:
.

Mahmoud Ibrahim
Egypt
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
متعلق بتحمل السكر الفموي


Explanation:
متعلق بمدى تحمل الجلوكوز المعنى عن طريق الفم

Sadek Bakdach
United States
Local time: 06:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
on an oral glucose tolerance test
أختبار تحمل الكلوكوز


Explanation:
Glucose tolerance test = oral glucose tolerance test
https://ar.wikipedia.org/wiki/اختبار_تحمل_الجلوكوز

"The glucose tolerance test, also known as the oral glucose tolerance test, measures your body's response to sugar (glucose). The glucose tolerance test can be used to screen for type 2 diabetes"
https://www.mayoclinic.org/tests-procedures/glucose-toleranc...
يقيس اختبار تحمل الجلوكوز، المعروف أيضًا باسم اختبار تحمل الجلوكوز الفموي، تجاوب جسمك للسكر (الجلوكوز). يمكن أن
https://www.mayoclinic.org/ar/tests-procedures/glucose-toler...

Z-Translations Translator
Local time: 22:58
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 120
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search