Hygene Box Clean Line

Arabic translation: خط هاجين بوكس كلين

08:29 Oct 1, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: Hygene Box Clean Line
Hygene Box Clean Line
Europe Industrial Invention patent 2 433 909 and Europe Industrial Invention patent 2 010 828
“NATURE’S POWER IN THE SERVICE OF HEALTH”

The HYGENE BOX CLEAN line is an innovative system to guarantee the microbiological security of clothing items, professional garments, hats, pillows, mattresses, carpets, blankets, suitcases, shoes, motorcycle/car/bike helmets and an infinty of objects (e.g. toys, bottles, blades/knives, etc…).
Thanks to its exclusive and patented ozone operating system, it attacks the various organic compounds by oxidizing and inactivating them (mites, bacteria, fungi, molds, viruses e.g. Legionnaire’s disease).
Ideal for those suffering from allergies (e.g. mites) or to eliminate the smell of smoke!

An hygene sensation, a fresh aroma of cleanliness as appreciable in Nature after a storm, guaranteed by HYGENE BOX CLEAN for your objects and clothing articles.

IDEAL FOR:
aya omar
Egypt
Local time: 16:27
Arabic translation:خط هاجين بوكس كلين
Explanation:
https://www.etpsrl.eu/hygene-box-clean/?lang=en
It is the name of the product and it's not translated, you can even check their website in Italian language and you will find it kept in English. Your can do transliteration if you need that.
Selected response from:

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 17:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3خط هاجين بوكس كلين
Marwa Seleem
5منتوج تنظيف هايجين بوكس
sarsam


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
hygene box clean line
خط هاجين بوكس كلين


Explanation:
https://www.etpsrl.eu/hygene-box-clean/?lang=en
It is the name of the product and it's not translated, you can even check their website in Italian language and you will find it kept in English. Your can do transliteration if you need that.

Marwa Seleem
Saudi Arabia
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  S.J
5 hrs

agree  sarsam: منتوج تنظيف هاجين بوكس
8 hrs

agree  Sajad Neisi
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
hygene box clean line
منتوج تنظيف هايجين بوكس


Explanation:
شكرا

sarsam
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search