selftourist villages

Arabic translation: قرى السياحة الذاتية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:selftourist villages
Arabic translation:قرى السياحة الذاتية
Entered by: TargamaT team

08:36 Oct 1, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: selftourist villages
The HYGENE BOX CLEAN line is an innovative system ideal for laundries with operator or selftourist villages, hotels, residences, yachts, ships, designed to guarantee the microbiological safety of clothing, professional garments, hats, pillows, mattresses, carpets, blankets, suitcases, shoes, motorcycle/ car / bike helmet and an infinity of
aya omar
Egypt
Local time: 22:27
قرى السياحة الذاتية
Explanation:
قرى السياحة الذاتية
Selected response from:

TargamaT team
France
Local time: 21:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2قرى السياحة الذاتية
TargamaT team
3القرى المخصصة للسياحة الفردية
Ali Abdulmaqsood


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
قرى السياحة الذاتية


Explanation:
قرى السياحة الذاتية

TargamaT team
France
Local time: 21:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  adel almergawy
5 hrs
  -> شكرا جزيلا

agree  Sajad Neisi
13 hrs
  -> شكرًا جزيلًا
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
القرى المخصصة للسياحة الفردية


Explanation:
I think what's meant is "solo tourist," in which case I suggest السياحة الفردية.

Solo tourism is travel undertaken by a solo person. This person can be either single or in a relationship. They can be travelling alone, but also in a group.


    https://www.cbi.eu/market-information/tourism/solo-tourism#:~:text=1.-,Product%20description,but%20because%20they%20want%20to.
Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 22:27
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search