GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Jan 18, 2007 |
English to Arabic translations [PRO] Science - Metallurgy / Casting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ali Al awadi Türkiye | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | استخلاص الحديد |
| ||
2 | الصهر |
|
siderurgy الصهر Explanation: عملية استخراج الحديد من المعدن الخام، والله أعلم. Siderurgy (from Greek sideros - iron and Greek ergon - work) is a process consisting of extracting iron from iron ore by heating, Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Siderurgy Reference: http://forum.ma3ali.net/newreply.php?do=newreply&p=1089418 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
siderurgy استخلاص الحديد Explanation: This is the Arabic meaning of siderurgy. Siderurgy is the metallurgy of iron and steel... and The extraction of iron from iron ore by heating. I agree with Abdulmoneim's explanation of the word but not the Arabic translation.. الصهر هو إحدى خطوات هذه الصناعة أما الصناعة كلها يطلق عليها استخلاص الحديد -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2007-01-18 11:10:18 GMT) -------------------------------------------------- بعد مزيد من البحث وجدت أن هذه العملية يطلق عليها تحديداً عملية استخلاص الحديد من خاماته إما بطريقة الفرن العالي (التسخين والصهر) أو بطريقة الاختزال المباشر أما العملية ككل يطلق عليها استخلاص الحديد من خاماته وفيما يلي رابط شامل عن استخلاص خام الحديد http://www.mawsoah.net/gae_portal/maogen.asp?main2&articleid... |
| |
Grading comment
| ||