Triple Ring Central Burner

Arabic translation: موقد/حارق بشعلة مركزية بحلقات ثلاث/ذات ثلاث حلقات

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Triple Ring Central Burner
Arabic translation:موقد/حارق بشعلة مركزية بحلقات ثلاث/ذات ثلاث حلقات
Entered by: Mohamed Kamel

10:23 Jan 8, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Ring Central
English term or phrase: Triple Ring Central Burner
Professional Stainless Steel Styling; 5 Burners with 1 Triple Ring Central Burner
Murad AWAD
Germany
Local time: 13:16
شعلة مركزية
Explanation:
we say بوتجاز/موقع ب4 شعلات
شعلة مركزية بحلقات ثلاث/ذات ثلاث حلقات
Selected response from:

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 14:16
Grading comment
Thank you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1موقد/حارق مركزي ذو ثلاث حلقات
Spring2007 (X)
4 +1شعلة مركزية
Nadia Ayoub
4ثلاثية الحلقات
Dr. Mohamed Elkhateeb


Discussion entries: 3





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ring central
موقد/حارق مركزي ذو ثلاث حلقات


Explanation:
triple-ring central burner.

Spring2007 (X)
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamis Maalouf: You are right since the term is not posted well in the question.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ring central
ثلاثية الحلقات


Explanation:
موقد ذو خمسة عيون والعين الوسطى أو المركزية عبارة عن عين ثلاثية مكونة من ثلاثة حلقات متداخلة تخرج منها النار
http://images.google.com.eg/imgres?imgurl=http://img.archiex...
http://images.google.com.eg/images?hl=ar&um=1&q=Triple Ring ...

Dr. Mohamed Elkhateeb
Egypt
Local time: 14:16
Works in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ring central
شعلة مركزية


Explanation:
we say بوتجاز/موقع ب4 شعلات
شعلة مركزية بحلقات ثلاث/ذات ثلاث حلقات

Nadia Ayoub
Egypt
Local time: 14:16
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you very much

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Radwan Rahman
1 hr
  -> Many thanks Radwan :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search