annealing

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
20:54 May 18, 2010
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting
Additional field(s): Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: annealing
Definition from Wikipedia:
Annealing, in metallurgy and materials science, is a heat treatment wherein a material is altered, causing changes in its properties such as strength and hardness.

Example sentence(s):
  • * Recuperated Vent. * Uniform Heating. * Lowest Cost Of Annealing. Dhanaprakash
  • This invention is related to the annealing of hypoeutectoid steels which exhibit a significant two phase region of ferrite and austenite, and is particularly related to hypoeutectoid steels with less than about 5% total alloy content. Free Patents Online
  • Abbott Furnace can supply an annealing furnace for practically any annealing operation including final, full, intermediate, partial and recrystallization annealing in varying time and temperature ranges. Abbott Furnace Company
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5التلدين
Ali Alsaqqa


  

Translations offered


172 days   confidence: Answerer confidence 5/5
التلدين


Definition from موقع المعرفة:
التلدين Annealing عملية تسخين الفلزات، أو الزجاج أو المواد الأخرى ثم تبريدها، ويتم عادة ببطء. يؤدي التلدين إلى العديد من التغيرات في تركيب وخصائص الفلزات. وأغلب هذه التغيرات مطلوب، فهو مثلاً يجعل الفلزات أكثر لينًا وبذلك تسهل عملية تشكيلها. ويمكن للتَّلدين أيضًا أن يُخفِّض الضغط الداخلي المسمى الإجهاد من الفلزات. وهذه الإجهادات قد تنشأ خلال صنع المنتجات الفلزية أو خلال استخدامها.

Example sentence(s):
  • كما دُرِس أثر تلدين هذه الأغشية عند درجتي حرارة مختلفتين وهما 373 K و 423 K حيث لوحظ أن عملية التلدين تزيد من درجة التبلور - رسالة جامعية للباحث �  

Explanation:
التلدين
Ali Alsaqqa
United States
Local time: 20:26
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search