metocean

Arabic translation: الأرصاد/الأحوال الجويّة البحريّة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metocean
Arabic translation:الأرصاد/الأحوال الجويّة البحريّة
Entered by: Abdallah Ali

09:01 Feb 5, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Science - Metrology
English term or phrase: metocean
provision of geophysical, geotechnical, metocean surveys
HATEM EL HADARY
Local time: 08:02
الأرصاد/الأحوال الجويّة للبحار
Explanation:
An abbreviation of the two words "Meteorology" and "Oceanography".

الأرصاد/الأحوال الجويّة للمسطحات المائيّة

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-02-05 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

الأرصاد الجوية البحرية
As part of this acronym WWMIWS, IMO/WMO Worldwide Met-Ocean Information and Warning Service

الخدمة العالمية المشتركة بين المنظمة البحرية الدولية (IMO) والمنظمة (WMO) للمعلومات والإنذارات الخاصة بالأرصاد الجوية البحرية
http://www.wmo.int/pages/themes/acronyms/wmo_acronyms_vwxyz_...
Selected response from:

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 06:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت
Mohamed Rehan
3 +1الأرصاد/الأحوال الجويّة للبحار
Abdallah Ali


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
الأرصاد/الأحوال الجويّة للبحار


Explanation:
An abbreviation of the two words "Meteorology" and "Oceanography".

الأرصاد/الأحوال الجويّة للمسطحات المائيّة

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-02-05 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------

الأرصاد الجوية البحرية
As part of this acronym WWMIWS, IMO/WMO Worldwide Met-Ocean Information and Warning Service

الخدمة العالمية المشتركة بين المنظمة البحرية الدولية (IMO) والمنظمة (WMO) للمعلومات والإنذارات الخاصة بالأرصاد الجوية البحرية
http://www.wmo.int/pages/themes/acronyms/wmo_acronyms_vwxyz_...

Abdallah Ali
United Kingdom
Local time: 06:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lamis Maalouf: الأرصاد الجوية البحرية
13 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت


Explanation:
اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت
http://www.wmo.int/pages/prog/amp/mmop/documents/JCOMM_III_A...

http://www.wmo.int/pages/prog/amp/mmop/documents/JCOMM-III-1...

Mohamed Rehan
Local time: 08:02
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search