NR

Arabic translation: Natural rubber المطاط الطبيعي

23:51 May 29, 2013
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Metrology / علم القياس
English term or phrase: NR
موجودة بالعمود الخاص بوحدة القياس بفاتورة تتعلق بمعدات وادوات لازمة للاطارات NR
elazhary dina
Arabic translation:Natural rubber المطاط الطبيعي
Explanation:
رجاء كتابة السياق كاملاً إذا كان ذلك ممكنًا

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-30 03:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://business.highbeam.com/438330/article-1G1-12408445/nat...

The main polymers used for tires are as follows: 1. Natural Rubber (NR). 2. Styrene Butadiene Rubber (SBR). 3. Butadiene Rubber (BR). 4. Isoprene Rubber (IR) ...

www.energyjustice.net/files/tires/files/TTT_06.pdf

Selected response from:

Ahmed Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 02:50
Grading comment
شكراً جزيلاً
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1مستوى/معدل الضجيج
Lamis Maalouf
1 +1Natural rubber المطاط الطبيعي
Ahmed Ahmed


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nr
مستوى/معدل الضجيج


Explanation:
http://www.safety-eng.com/phiz-haz.htm
http://www.unc.edu/~rowlett/units/dictN.html
The noise rating (NR) system was introduced by Kosten and van Os in 1962. Numerically, the NR rating is equal to the sound level in decibels at a frequency of 1000 hertz, but the rating requires lower levels at the more objectionable higher frequencies.
http://www.aawsat.com/details.asp?issueno=9165&article=22349...

Lamis Maalouf
United States
Local time: 18:50
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gafar Hamdan: agree with Lamis, it' noise rating !
11 hrs
  -> Thank you very much
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
nr
Natural rubber المطاط الطبيعي


Explanation:
رجاء كتابة السياق كاملاً إذا كان ذلك ممكنًا

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2013-05-30 03:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://business.highbeam.com/438330/article-1G1-12408445/nat...

The main polymers used for tires are as follows: 1. Natural Rubber (NR). 2. Styrene Butadiene Rubber (SBR). 3. Butadiene Rubber (BR). 4. Isoprene Rubber (IR) ...

www.energyjustice.net/files/tires/files/TTT_06.pdf



Ahmed Ahmed
Saudi Arabia
Local time: 02:50
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكراً جزيلاً

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AlanAL (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search