full dress rehearsal

Arabic translation: تدريب (بروفة) بالزِّيِّ الكامل/بزِيِّ المَراسم

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full dress rehearsal
Arabic translation:تدريب (بروفة) بالزِّيِّ الكامل/بزِيِّ المَراسم
Entered by: Ahmed Abdel-Aziz

08:34 May 12, 2019
English to Arabic translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / rehearsal
English term or phrase: full dress rehearsal
The full dress rehearsal for the Republic Day Parade Celebrations-2019 will be held on Wednesday, police said.

According to an advisory released by the Delhi Police, the rehearsal will have the same route as that of the Parade on Republic Day on January 26. It will start at 9.50 am from Vijay Chowk and will proceed to the Red Fort.

There would be elaborate traffic arrangements and restrictions in place for smooth conduct of the Parade along the route. In order to facilitate smooth passage of the Parade, movement of traffic on certain roads leading to the route of the Parade will be restricted, the advisory said.
mona elshazly
Egypt
Local time: 00:02
تدريب (بروفة) بالزِّيِّ الكامل/بزِيِّ المَراسم
Explanation:
تدريب (بروفة) بالزِّيِّ الكامل/بزِيِّ المَراسم
Selected response from:

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 00:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3تدريب (بروفة) بالزِّيِّ الكامل/بزِيِّ المَراسم
Ahmed Abdel-Aziz


  

Answers


59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
تدريب (بروفة) بالزِّيِّ الكامل/بزِيِّ المَراسم


Explanation:
تدريب (بروفة) بالزِّيِّ الكامل/بزِيِّ المَراسم

Ahmed Abdel-Aziz
Egypt
Local time: 00:02
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rasha Ellithy
21 mins
  -> Thank you.

agree  Morano El-Kholy
3 hrs
  -> Thank you.

agree  Reem Zakkar: Agree
2 days 11 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search