kill valves

07:28 Feb 23, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / Oilfield Drilling
English term or phrase: kill valves
Kill valves - Hydraulic

Kill valves connection type

http://www.iadclexicon.org/choke-and-kill-valves/

أميل إلى ترجمتها إلى
صمامات غلق البئر
أو
صمامات الأمان
Saad Ahmed
Egypt
Local time: 14:16


Summary of answers provided
5صمام التحكم/خانق
Ahmed Badawy


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
صمام التحكم/خانق


Explanation:
الصمام الخانق

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-02-23 08:07:28 GMT)
--------------------------------------------------

أخي سعد
أعرف أن البلف/الصمام المعروف باسم choke valve مرادف له، لذا يمكنك استخدام مسمى "الصمام القابض أو صمام التحكم"



Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Local time: 15:16
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: جزاك الله خيرًا هناك مصلح آخر بالنص CHOKE VALVE

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search