Lost-wax process

Arabic translation: السبك بالشمع الضائع/المفقود

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lost-wax process
Arabic translation:السبك بالشمع الضائع/المفقود
Entered by: Liliane Hatem

18:14 Jun 1, 2016
English to Arabic translations [PRO]
Science - Mining & Minerals / Gems
English term or phrase: Lost-wax process
lost-wax process, also called cire-perdue, method of metal casting in which a molten metal is poured into a mold that has been created by means of a wax model. Once the mold is made, the wax model is melted and drained away. A hollow core can be effected by the introduction of a heat-proof core that prevents the molten metal from totally filling the mold. Common on every continent except Australia, the lost-wax method dates from the 3rd millennium bc and has sustained few changes since then.


http://www.britannica.com/technology/lost-wax-process
kmlnbl
السبك بالشمع الضائع/المفقود
Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/سبك_بالشمع_الضائع

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-06-01 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Lost-wax_casting
Selected response from:

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 10:18
Grading comment
شكرا جزبلا
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4السبك بالشمع الضائع/المفقود
Liliane Hatem


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
lost-wax process
السبك بالشمع الضائع/المفقود


Explanation:
https://ar.wikipedia.org/wiki/سبك_بالشمع_الضائع

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-06-01 18:33:46 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Lost-wax_casting

Liliane Hatem
Lebanon
Local time: 10:18
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
شكرا جزبلا

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oz Hamdoun (X)
1 min
  -> Thank you Azeez :)

agree  Sayed Fathy: طريقة الشمع المُتبدِّد http://www.marefa.org/index.php/صب
7 mins
  -> Thank you Sayed :)

agree  Morano El-Kholy
2 hrs
  -> Thank you Morano :)

agree  Randa Farhat
1 day 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search