ecologization

Arabic translation: إضفاء الطابع الإيكولوجي / البيئي. التبيئة

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ecologization
Arabic translation:إضفاء الطابع الإيكولوجي / البيئي. التبيئة
Entered by: Hassan Bekhit Hassan

07:37 Nov 14, 2019
English to Arabic translations [PRO]
Other
English term or phrase: ecologization
ecologization and globalization
aya omar
Egypt
Local time: 16:46
إضفاء الطابع الإيكولوجي / البيئي. التبيئة
Explanation:
إضفاء الطابع الإيكولوجي / البيئي على شيء ما يعني تناوله من الناحية البيئية
The term "ecologization" is derived from "ecology"
Selected response from:

Hassan Bekhit Hassan
Egypt
Local time: 16:46
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2إضفاء الطابع الإيكولوجي / البيئي. التبيئة
Hassan Bekhit Hassan
4اتباع نهج (سياسة) صديقة للبيئة / تطبيق (نهج) سياسة الحفاظ على البيئة
Ebrahim Mohammed


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
إضفاء الطابع الإيكولوجي / البيئي. التبيئة


Explanation:
إضفاء الطابع الإيكولوجي / البيئي على شيء ما يعني تناوله من الناحية البيئية
The term "ecologization" is derived from "ecology"


    Reference: http://www.awu.sy/PublicFiles/pdf/alsboa/1297.pdf
Hassan Bekhit Hassan
Egypt
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: شكرًا جزيلًا


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
13 mins

agree  Taroub Al-Aref
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
اتباع نهج (سياسة) صديقة للبيئة / تطبيق (نهج) سياسة الحفاظ على البيئة


Explanation:


Definition of ecologization in a german reference:

Ökologisierung
Öko|lo|gi|sie|rung 〈f.; –, –en〉 Erhaltung , Schutz des natürlichen Lebensraumes, umweltgerechte Gestaltung (bes. bei polit. Entscheidungen für Planung u. Wirtschaft)
حماية المواطن الطبيعية و الحفاظ عليها، و التخطيط الصديق للبيئة (وخاصه فيما يتعلق بالقرارات السياسية لتخطيط الإقتصاد
https://www.wissen.de/fremdwort/oekologisierung

Ecologization can be defined as an approach, or way of understanding, a wide variety of social and economic activities that from the start take into account environmental impacts and preservation.
ويمكن تعريفها بأنها نهج ، أو طريقه فهم، مجموعه واسعه من الانشطه الاجتماعية والاقتصادية التي تاخذ في الاعتبار ، منذ البداية ، الآثار البيئية .
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/003801...

Ebrahim Mohammed
Germany
Local time: 16:46
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search