watercooler
Arabic translation: تجنب الحديث خارج نطاق العمل، أو تجنب القيل والقال
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:24 Jan 9, 2020 |
| English to Arabic translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 16:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
تجنب الحديث خارج نطاق العمل، أو تجنب القيل والقال Explanation: Today’s episode focuses on casual office conversation and gossip. Office gossip is a type of informal conversation in which we tell secrets or rumors about other people or other departments. Gossip is often called water cooler chitchat, since the water cooler is where colleagues meet by chance and discuss things that are happening in the office. You might also want to review some of our previous shows on socializing for more language to use in these types of conversations. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
الأحاديث الجانبية في أوقات العمل Explanation: - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence: 
محادثات جانبية خلال ساعات العمل Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 10 hrs confidence:
تجنب الدردشة أثناء العمل Explanation: تجنب الدردشة أثناء العمل |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations