compost

Arabic translation: أصنع سمادًا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:compost
Arabic translation:أصنع سمادًا
Entered by: Maha Ramadan

17:30 Jun 4, 2017
English to Arabic translations [PRO]
Science - Paper / Paper Manufacturing
English term or phrase: compost
what can I compost?

FOOD SCRAPS (FRUITS, VEGETABLES, MEAT, BONES, DAIRY, BREAD)
FOOD-SOILED PAPER (WAXED CARDBOARD, NAP- KINS, PAPER TOWELS, PIZZA BOXES, COFFEE FILTERS)
Maha Ramadan
United States
Local time: 16:08
أصنع سمادًا
Explanation:
أصنع سمادًا

Compost (v): To convert (vegetable matter) to compost.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-06-04 17:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/compost

ما الذي يمكنني أن أصنع به سمادًا؟
Selected response from:

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 22:08
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5أصنع سمادًا
Ahmed Sayed Farghly
5سماد
Ahmed Shalabi
4دبل/مزيج الخضروات المتخمرة للسماد/سماد عضوي
TargamaT team


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
دبل/مزيج الخضروات المتخمرة للسماد/سماد عضوي


Explanation:
دبل/مزيج الخضروات المتخمرة للسماد/سماد عضوي

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-06-04 17:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

وجدتها أيضًا في المعاني
http://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/compost/

TargamaT team
France
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
أصنع سمادًا


Explanation:
أصنع سمادًا

Compost (v): To convert (vegetable matter) to compost.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-06-04 17:37:14 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.thefreedictionary.com/compost

ما الذي يمكنني أن أصنع به سمادًا؟

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 22:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
سماد


Explanation:
مم يمكنني صنع السماد؟


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_arabic/agriculture/1544...
Ahmed Shalabi
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search