13:29 Jan 11, 2020 |
English to Arabic translations [PRO] Patents / chemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ahmed Sultan Egypt Local time: 18:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | إحداث المرض |
| ||
5 | استدعاء المرض |
| ||
4 | تحريض المرض |
| ||
4 | تأثير المرض |
|
إحداث المرض Explanation: يستخدم تعبير "إحداث المرض" عادة في سياق الحديث عن العوامل التي تؤدي إلى ظهور مرَضٍ ما، أو التسبب المتعمَّد في الإصابة بمرض (في حالة حيوانات التجارب) لأغراض بحثية. وكلمة Pathology تعني علم الأمراض، وتأتي أيضًا بمعنى مرض أو حالة مرضية. Example sentence(s):
https://www.health.gov.il/Arabic/Subjects/diseases/smallpox/Pages/ask.aspx |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
استدعاء المرض Explanation: pathology is the study of the causes and effects of the diseases.Doctors induce the disease to study it . دراسة اسباب و تأثير المرض بعد استدعاءة Example sentence(s):
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/induction/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تحريض المرض Explanation: مثلًا: http://damascusuniversity.edu.sy/mag/health/images/stories/1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
تأثير المرض Explanation: تأثير المرض أو تحريض المرض. http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results Reference: http://www.ldlp-dictionary.com/dictionaries/results |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.