Reservoir Rock Typing

Arabic translation: تصنيف صخر المكمن/ تنميط الصخور المكمنية

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reservoir Rock Typing
Arabic translation:تصنيف صخر المكمن/ تنميط الصخور المكمنية
Entered by: Ramadan Ibrahim

12:02 Mar 12, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Reservoir Rock Typing
EXPRESSION OF INTEREST SUMMARY 2010 - 2018
Co2-Eor Core Flooding Project
Digenesis and Reservoir Rock Typing studies for the reservoirs Asab Thamama Unit
BAB Field Integrated Network Model
Shah Simsima Dual Porosity, Dual Permeability New Generation Dynamic Model and FFDP Update
aya omar
Egypt
Local time: 11:37
تصنيف صخر المكمن/ تنميط الصخور المكمنية
Explanation:
يعرف المكمن النفطي او الغازي بانه تركيب جيولوجي يتكون من صخور ذات مسامية ونفوذية حاوية على النفط والغاز وبعبارة اخرى فالمكمن هو المصيدة الحاوية على النفط او الغاز او كليهما معا.

Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 13:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1أنواع الصخور الخازنة
Yassine El Bouknify
5تصنيف صخر المكمن/ تنميط الصخور المكمنية
Ramadan Ibrahim
3 +1نوعية صخور الخزان
HATEM EL HADARY


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
reservoir rock typing
نوعية صخور الخزان


Explanation:
دراسة
نوعية صخور خزان النفط

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2020-03-12 12:24:48 GMT)
--------------------------------------------------

دراسة أنواع صخور الطبقات التي يتواجد فيها النفط لأن لها علاقة بحركة النفط ومسامية هذه السخور والتصاق النفط يختلف من من نوع طبقة لأخرى

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-03-12 12:26:34 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.facebook.com/we.love.geology/posts/1431845186883...


هجرة_النفط - صخور المنشأ (صخور المصدر):... - جيولوجيا ...it-it.facebook.com › we.love.geology › posts
العوامل التي تتوقف عليها كميات النفط داخل الخزان: 1- نوعية صخور الخزان. 2- وجود التراكيب الجيولوجية المناسبة لتجمع النفط. 3- وجود أكثر من خزان للنفط في الطبقات .

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-03-12 12:28:00 GMT)
--------------------------------------------------

وأيضا
خواص صخور المكمن

خواص صخور المكمن - موضوعmawdoo3.com › علوم
31‏/12‏/2018 - تمتلك صخور المكمن خاصيّتين رئيسيّتين جعلتا منها خزّانات أساسيّة للنفط ... في الطبيعة ضمن عدّة أنواع من الصخور الأساسيّة مثل الصخور الناريّة، المتحوّله ... عند نضج النفط والغاز الطبيعي في صخور المصدر بفعل الحرارة والضغط ...

HATEM EL HADARY
Local time: 11:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marwa Seleem
1 hr
  -> شكرا جزيلا
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
reservoir rock typing
أنواع الصخور الخازنة


Explanation:
الصخور الخازنة rocks reservoir:


تعرف بأنها ا الوحدات الطبقية الصخرية المسامية, مثل الصخور الرملية, والجيرية, والدولومايتية ذات النفاذية الجيدة لتجميع الهيدروكاربونات داخل هذه الفراغات مع توافر شروط اصطيادها بمصائد طبقية أو تركيبية أو كليهما و توافر صخور الختام التي تمنع حركة الهيدروكاربونات وحبسها داخل هذه الصخور 0 ولدراسة الصخور الخازنة للهيدروكاربونات نستخدم مختلف الطرائق الجيولوجية لدراسة الطبقية, والبيئة, والتركيب لأنظمة الصخور, وتستخدم الجيوفيزياء السيزمية لتحديد موقعها تحت الأرض, والمجسات البئرية لتحديد المسامية والنفاذية ع

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-03-12 16:27:43 GMT)
--------------------------------------------------

Please check this useful link. It includes the accurate translation:

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=http://...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-03-12 16:51:54 GMT)
--------------------------------------------------

أنواع الصخور الخازنة :

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ebrahim Mohammed
18 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
reservoir rock typing
تصنيف صخر المكمن/ تنميط الصخور المكمنية


Explanation:
يعرف المكمن النفطي او الغازي بانه تركيب جيولوجي يتكون من صخور ذات مسامية ونفوذية حاوية على النفط والغاز وبعبارة اخرى فالمكمن هو المصيدة الحاوية على النفط او الغاز او كليهما معا.



Example sentence(s):
  • تمتلك صخور المكمن خاصيّتين رئيسيّتين جعلتا منها خزّانات أساسيّة للنفط والغاز الطبيعي

    https://www.arab-oil-naturalgas.com/reservoir-rock-properties/
    Reference: http://https://www.facebook.com/165842116792703/posts/311448...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 13:37
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search