Consciousness, awareness and perception are dimensions of...
Arabic translation: الوعي والإدراك والإحساس أبعاد ل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:27 Mar 12, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Philosophy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Milena Atanasova Bulgaria Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
| consciousness, awareness and perception are dimensions of... الشعور بأدراك التوعية يقلل من Explanation: - Reference: http://www.google.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: 
الوعي أو اليقظة، الادراك أو العلم، الاستيعاب أو الفهم Explanation: Consciousness is the state of mind when one can act voluntarily, awareness when one has the knowledge about something, and perception is how one understands something -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2021-03-12 17:00:52 GMT) -------------------------------------------------- أمثلة باللغة العربية تسغيل هذه الآلة تتطلب اليقظة التامة. حتى تقود السيارة عليك أن تعلم جميع قواعد المرور. كل منٌا لديه فهمه الخاص لهذا المبدأ Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
| consciousness, awareness and perception are dimensions of... الشعور/الوعي/الإدراك Explanation: الشعور/الوعي/الإدراك |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
الوعي،الدراية،الإدراك الحسي هي ابعاد لـ Explanation: Consciousness= الوعي https://ar.wikipedia.org/wiki/وعي awareness= القدرة على الإدراك أو الشعور بالوعي /الدراية https://ar.wikipedia.org/wiki/دراية perception= القدرة على الإدراك الحسي/الإدراك الحسي https://ar.wikipedia.org/wiki/إدراك_حسي وبعدها يمكنك البحث بالمواقع الاجنبية على الفرق بين كل منهما ولان الموضوع فلسفي فسوف ترى فيه اختلافات ومفاهيم متباينة من كاتب إلى آخر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| consciousness, awareness and perception are dimensions of... الإدراك والوعي والفهم Explanation: You can go back to their definitions in an English-English dictionary to detect the nuances. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 23 hrs confidence:
الوعي والإدراك والإحساس أبعاد ل Explanation: Perception is the sensory experience of the world. It involves both recognizing environmental stimuli and actions in response to these stimuli, i.e. it's not understanding (فهم) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations