19:09 Aug 19, 2019 |
English to Arabic translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / short story | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | على هيئة ممشى حول الجبل |
| ||
5 | نمط "نزهة حول الجبل" |
| ||
5 | نزهة حول الجبل |
| ||
5 | كمسلكٍ دائري |
|
walk around the mountain على هيئة ممشى حول الجبل Explanation: Walk around the mountain refers to the design of the second quilt. على هيئة/صورة او مصمم على شكل/صورة / هيئة ممشى حول الجبل |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
walk around the mountain نمط "نزهة حول الجبل" Explanation: "Lone Star" and "Around the Mountain" كلاهما اسم لنمط أو تصميم اللحافين المذكورين في القصة، وهي تصميمات وأسماء مستوحاة من طابع ديني الرابط به صورة توضح شكل النمطين بالإضافة لصورة الحامل quilt stand https://images.slideplayer.com/35/10373987/slides/slide_17.jpg |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
walk around the mountain نزهة حول الجبل Explanation: The word "نزهة" fits more than "جولة" because the context itself shows that the setting and characters are having a nice time. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
walk around the mountain كمسلكٍ دائري Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.