Department Store
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Oct 23, 2007 |
|
| English to Arabic translations [Non-PRO] Marketing - Retail | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
| department store Yes or (متجر شامل) Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| department store متجر تنويعي متنوع الأقسام - متجر تصنيفي - متجر ذو أقسام متنوعة Explanation: A department store is a retail establishment which specializes in selling a wide range of products without a single predominant merchandise line -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-10-23 10:47:32 GMT) -------------------------------------------------- sorry Mona, I mean متجر متنوع الأقسام not متجر تنويعي متنوع الأقسام Regards. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Department_store |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| department store / محلات / متاجر/ متجر/ Explanation: شبيهة بمتاجر هارولدز في لندن وكارفور في مصر |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| department store متجر شامل, متجر متعدد الأقسام Explanation: HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| department store متاجر متخصصة Explanation: متاجر متخصصة : أي شاملة جميع الأقسام / على أن يكون كل قسم على حده / كالمنتجات الغذائية/ الملبوسات/ الأدوات المنزلية/ المفروشات وهكذا |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| department store أسواق مركزية / مركز تسوق / مخازن تجارية Explanation: والله أعلم http://arabswata.org/forums/showthread.php?t=16101 http://wikimapia.org/565904/ar/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations