Power tool
Arabic translation: أداة آلية
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:42 Oct 29, 2008 |
| English to Arabic translations [PRO] Retail / tools | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alaa Zeineldine Egypt Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | عِدَد كهربائية |
| ||
| 4 +2 | جهاز عامل بالطاقة |
| ||
| 5 +1 | أداة آلية |
| ||
| 5 | آلة كهربائية |
| ||
| 4 | أداة تعمل بمحرك/بموتور |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| power tool جهاز عامل بالطاقة Explanation: جهاز عامل بالطاقة قد تكون الطاقة كهربائية أو بالغاز أو غيرها A power tool is a tool powered by an electric motor, a compressed air motor, or a gasoline engine. Power tools are classified as either stationary or portable, where portable means handheld. They are used in industry, in construction, and around the house for cutting, shaping, drilling, sanding, painting, grinding, and polishing. Stationary power tools for metalworking are usually called machine tools. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2008-10-29 17:49:09 GMT) -------------------------------------------------- or جهاز يعمل بالطاقة http://en.wikipedia.org/wiki/Power_tool |
| |||||||||||||||||||||||||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
38 mins confidence: peer agreement (net): +4
| ||||||||||||||||||||||||||
