baseline of activity

22:09 Dec 11, 2015
English to Arabic translations [PRO]
Safety
English term or phrase: baseline of activity
Make note of any suspicious activity you see in the video clips. What is the baseline of activity given the description of the location?

Context: Security guide
Hassan Rizk
Egypt
Local time: 04:14


Summary of answers provided
5الخط الأساسي/ الحد الأدنى للنشاط
Ahmed Sayed Farghly
5الخط العام للنشاط
Lotfi Abdolhaleem
3حد النشاط
khadega saleh


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الخط الأساسي/ الحد الأدنى للنشاط


Explanation:
الخط الأساسي/ الحد الأدنى للنشاط

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2015-12-12 05:52:25 GMT)
--------------------------------------------------

ما هو أقل/الحد الأدنى للنشاط مع علم تفاصيل الموقع؟

Ahmed Sayed Farghly
Egypt
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
الخط العام للنشاط


Explanation:
الخط العام للنشاط (بالنسبة إلى وصف المكان)ا

Lotfi Abdolhaleem
Egypt
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

345 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
حد النشاط


Explanation:
Baseline الخط الذى يحدد عنده
Activity النشاط

khadega saleh
Egypt
Local time: 04:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search