shelltime 4
Arabic translation: shelltime 4
| 21:19 Dec 23, 2017 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Ships, Sailing, Maritime / bill of lading | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Belal Hegazy Egypt Local time: 21:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | shelltime 4 |
| ||
| 4 | شل تايم |
| ||
| 4 | وثيقة بحرية صدرت عام 1984 |
|
Answers
15 mins confidence: 
shelltime 4 Explanation: shelltime 4 أعتقد توضع مثل ما هي http://contracts.onecle.com/scorpio-tankers/charter-1984-12.... Code word for this Charter Party "SHELLTIME 4" كلمة الشفرة لعقد النقل البحري "SHELLTIME 4" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
شل تايم Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
وثيقة بحرية صدرت عام 1984 Explanation: وثيقة تم اصدارها عام 1984 ذات بنود وشروط معينة ويتم تعديلها حسب السنة المستخدمة فأظن عند الترجمة يمكن الاشارة الى المصطلح بانه وثيقة ويذكر الاسم كما هو بين قوسين بلغته الاصلية |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations