GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:29 Mar 6, 2021 |
English to Arabic translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Z-Translations Translator Local time: 23:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | جهاز التهوية/اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/ |
| ||
3 | رأس على شكل فطر |
|
mushroom head رأس على شكل فطر Explanation: و يمكن تسميته ولأنه عادة ما يكون مثبتا في أعلى نظام التهوية للسفينة فيمكن تسميته رأس تهوية على شكل فطر Reference: http://https://ar.topchinasupplier.com/wholesale/Marine-Equi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
جهاز التهوية/اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/ Explanation: جهاز التهوية فقط بدون ذكر المشروم او يوضع بين قوسين اسطوانة التهوية اسطوانة التهوية (برأس الفطر) و اسطوانة التهوية ذو غطاء الفطر/بغطاء على شكل الفطر mushroom head = هو الغطاء فالتسمية اخذت من شكل الغطاء حيث ان هذا الجهاز يحتوي على اجزاء اخرى مهما كان نوعه في هذه المقطع توضيح لكامل جهاز التهوية وهنا صورته وفيه نوعين بمروحة وبدون مروحة http://captaindamley.net/e-modules/general-ship-knowledge/so... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.