Dog Nut

Arabic translation: صمولة تثبيت حلقية

10:24 Mar 7, 2021
English to Arabic translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
English term or phrase: Dog Nut
vessel
steel renewal
Overhauling of Dog Nut Assembly
Remove from position, inspect clean, overhaul, free up and install back in place
Removal Refitting of Counter weight Assembly
OD 165mm. 820mm long with 2 nos Brackets
aya omar
Egypt
Local time: 07:43
Arabic translation:صمولة تثبيت حلقية
Explanation:
الاسم مشتق من فك الكلب وآليه في تثبيت الاشياء بقوة أثناء العض يوجد مجموعة من الادوات الهندسية المستخدمة في التثبيت وكلها يطلق عليها مصطلح كلب كمرافق للتسمية
كما ان هذه الصمولة شكلها حلقي ورفيع مثل الطوق لذلك اطلقت عليها صفة حلقية
Selected response from:

maryam zehni
Syria
Local time: 08:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5صمولة تثبيت حلقية
maryam zehni


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
dog nut
صمولة تثبيت حلقية


Explanation:
الاسم مشتق من فك الكلب وآليه في تثبيت الاشياء بقوة أثناء العض يوجد مجموعة من الادوات الهندسية المستخدمة في التثبيت وكلها يطلق عليها مصطلح كلب كمرافق للتسمية
كما ان هذه الصمولة شكلها حلقي ورفيع مثل الطوق لذلك اطلقت عليها صفة حلقية


    Reference: http://https://en.m.wikipedia.org/wiki/Dog_(engineering)
maryam zehni
Syria
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search