HOUSEHOLD REGISTRATION TRANSCRIPT
Arabic translation: شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة
| 15:07 Apr 4, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ahmed Sayed Farghly Egypt Local time: 20:08 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | نسخة طبق الأصل من دفتر العائلة |
| ||
| 5 | شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة |
|
Answers
13 mins confidence: 
| household registration transcript شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة Explanation: شهادة/إثبات/نموذج قيد الأسرة |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 18 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| household registration transcript نسخة طبق الأصل من دفتر العائلة Explanation: household registration هو دفتر العائلة في الصين أو الوثيقة المكونة من صفحات التي تسجل كافة معلومات عائلة واحدة، وعادة ما تشمل الولادات والوفيات وحالات الزواج والطلاق وتحركات جميع أفراد العائلة. household registration transcript هي نسخة طبق الأصل من معلومات ذلك الدفتر، وتُطلب أحيانًا من القصر االذين ليس لديهم إثبات شخصية. Reference: http://www.newsgd.com/news/2015-08/25/content_131425830.htm https://www.google.com/search?tbm=isch&sa=1&ei=EHCoXKSeE8TCgwe5yZ7QCw&q=%22HOUSEHOLD+REGISTRATION%22&oq=%22HOUSEHOLD+REGISTRATION%22&gs_l=im |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations