low turnover of stock

Arabic translation: عائد منخفض على الأسهم

16:23 Sep 24, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / Housing
English term or phrase: low turnover of stock
When you were first assessed for housing by the Housing Administration staff, and you were made aware that it may take a significant time to be re-housed permanently. You have requested a high demand area with low turnover of stock therefore it may be advisable for you to consider alternative areas of choice with lower demand.
Mohammed Majeed
United Kingdom
Local time: 14:40
Arabic translation:عائد منخفض على الأسهم
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-24 16:29:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stock-tu...
Selected response from:

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 15:40
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1عائد منخفض على الأسهم
Ali Abdulmaqsood
4معدل دوران مخزون منخفض
Hassan Achahbar
4هبوط مفاجئ فى السندات
adel almergawy


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
عائد منخفض على الأسهم


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2020-09-24 16:29:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stock-tu...

Ali Abdulmaqsood
Egypt
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sajad Neisi
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
معدل دوران مخزون منخفض


Explanation:
أظن المعنى هو أن طالب السكن اختار منطقة عليها إقبال كبير مع نسبة دوران مخزون منخفضة بسبب احتفاظ المقيمين بسكناهم لمدد طويلة، مما يعني طول إقامة صاحب الطلب في لائحة الانتظار

https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/نسبة-دوران-المخزون/

Hassan Achahbar
Morocco
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
هبوط مفاجئ فى السندات


Explanation:
هبوط

adel almergawy
Egypt
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search