Retro
Arabic translation: تقليدي / على الطراز القديم
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:20 Jul 14, 2019 |
| English to Arabic translations [PRO] Bus/Financial - Textiles / Clothing / Fashion / INVOICE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ebrahim Mohammed Germany Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | تقليدي / على الطراز القديم |
| ||
| 4 | ريترو |
| ||
| 3 | ظهر الجاكت |
|
Answers
16 mins confidence: 
| retro ظهر الجاكت Explanation: ظهر الجاكت -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2019-07-14 12:45:04 GMT) -------------------------------------------------- خلف أو مؤخرة الجاكت أي الجاكت من الخلف Retro كلمة إيطالية المنشأ -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2019-07-14 12:52:25 GMT) -------------------------------------------------- المعنى هنا أنا الجاكت يلبس على الوجهين -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2019-07-14 12:53:20 GMT) -------------------------------------------------- للنساء من basta Surf popoyo يلبس على الوجهين بنجي Retro ... https://uae.souq.com/ae-ar/للنساء-من-basta...يلبس-على-الوجهي... اشتري للنساء من basta Surf popoyo يلبس على الوجهين بنجي Retro الجزء السفلي - Popoyo Reversible Bungee Retro Bottom Large Black ، تسوق اونلاين ملابس ... مريلة تلتبس على الوجهين | مريلة مطبخ صنع يدي | Apron og ... https://www.pinterest.dk/pin/307089268329720410/ مريلة تلتبس على الوجهين Apron, Pinafore Dress, Aprons. Visit ... Retro Apron BBQ Condiments. $28.75 ... مودلين مختلفين من مراييل المطبخ يلبس على الوجهين. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| retro ريترو Explanation: المقابل الأكثر استعمالا في العربية هو اللفظ الأجنبي نفسه ريترو تعني موضة قديمة في تصميم حديث Are you sure it's Quilled and not Quilted? I will assume it's "quilted", and the translation will be: معطف مضرّب على الطريقة الكلاسيكية أو معطف ريترو مضرّب |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| retro تقليدي / على الطراز القديم Explanation: It means vintage-style or old fashioned style. تقليدي على الطراز القديم |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations