Wellness Wall

Arabic translation: الحائط الصحي- لوحة حائط ل/لوحة جدارية لبرنامج الصحي

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Wellness Wall
Arabic translation:الحائط الصحي- لوحة حائط ل/لوحة جدارية لبرنامج الصحي
Entered by: Ramadan Ibrahim

22:02 Apr 15, 2020
English to Arabic translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Tourism / hospitality
English term or phrase: Wellness Wall
From fitness videos on the brand’s mobile app to the Wellness Wall at every property, a stay at an EVEN hotel blends holistic health and fitness with superb hospitality.
einass kandil
Egypt
Local time: 12:58
الحائط الصحي- لوحة حائط ل/لوحة جدارية لبرنامج الصحي
Explanation:
The wellness wall is made up of a dry erase board with a couple of different sections. On the whiteboard, there are permanent columns with the days of the week listed.
هو مصطلح يشير إلى لوحات جدارية تعلق تحتوي على برنامج للمحافظة على الصحة من خلال تدريبات أو نصائح اخرى.
Selected response from:

Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 14:58
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3الحائط الصحي- لوحة حائط ل/لوحة جدارية لبرنامج الصحي
Ramadan Ibrahim
4لوحة عرض
adel almergawy
4لوحة معلومات السلامة الصحية
Mostafa Mahdy
3لوحة رفاهية جدارية
HATEM EL HADARY


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
wellness wall
الحائط الصحي- لوحة حائط ل/لوحة جدارية لبرنامج الصحي


Explanation:
The wellness wall is made up of a dry erase board with a couple of different sections. On the whiteboard, there are permanent columns with the days of the week listed.
هو مصطلح يشير إلى لوحات جدارية تعلق تحتوي على برنامج للمحافظة على الصحة من خلال تدريبات أو نصائح اخرى.

Example sentence(s):
  • Through 'The Wellness Wall', our Caregiver Specialists offer caregivers support, encouragement, tips and information that support your family caregiving journey.

    Reference: http://https://www.healthyparksnc.org/single-post/2018/08/13...
    Reference: http://https://www.caregivingmetrowest.org/Caregiver-Toolkit...
Ramadan Ibrahim
United Arab Emirates
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dalia Nour
9 hrs
  -> Thank you!

agree  Mohammed EL HALLOUBI
1 day 10 hrs
  -> Thank you!

agree  Yassine El Bouknify
1 day 20 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wellness wall
لوحة رفاهية جدارية


Explanation:
لوحة رفاهية جدارية

https://www.stcatharinesstandard.ca/news-story/9575149-welln...

HATEM EL HADARY
Local time: 12:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
لوحة عرض


Explanation:
حسب الصور فهى لوحة لمعرضات او رسومات

adel almergawy
Egypt
Local time: 12:58
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
wellness wall
لوحة معلومات السلامة الصحية


Explanation:
a board with images and descriptions for good health matters.
ex.: https://www.pinterest.com/kateyheadley/wellness-wall/

Mostafa Mahdy
Egypt
Local time: 12:58
Specializes in field
Native speaker of: Arabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search