intrapersonal constraints

04:42 Apr 23, 2020 

I am sorry Mr Fuad. I had to enclose the rest of the text

03:13 Apr 23, 2020 

. . . can be a useful exercise -- at least a harmless exercise. My concern is making sense out of the two sentences. It is possible that, given the rest of the context, the two sentences may not be as mysterious as they appear now.

02:55 Apr 23, 2020 

As far as Iam concerned, we have the following translations:

intrapersonal constraints المعيقات الداخلية لدى الأشخاص

interpersonal constraints القيود على العلاقات بين الأشخاص

00:10 Apr 23, 2020 

The bottom line is that the two sentences you are trying to translate do not seem to be attempting to make a distinction between two terms, but rather to use them as if they were one term. If you agree with me, then you should contact your agency/client ask for a confirmation. One of the two terms seems to be a typo.

23:27 Apr 22, 2020 

المعيقات الداخلية لدى الأشخاص
kindly refer back to my answer below

21:37 Apr 22, 2020 

Does erroneous mean incorrect ?

21:29 Apr 22, 2020 

I read the text several times, trying to make sense out of it. I couldn’t. One of these two terms is erroneous. In fact, even with the correction, the text would still be difficult to comprehend, unless the term appeared in a prior instance and was made plain.

19:55 Apr 22, 2020 

May you differentiate between intrapersonal and interpersonal constrains?