Anti-Back draught shutter spider

Bosnian translation: 4-kraki zaklopac za sprečavanje efekta promaje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anti-Back draught shutter spider
Bosnian translation:4-kraki zaklopac za sprečavanje efekta promaje
Entered by: Jelena Bubalo

16:30 Jul 1, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: Anti-Back draught shutter spider
• Remove Anti-Back draught shutter spider then PCB cover at rear end of fan by unscrewing the two PCB cover screws.
u pitanju je ventilator
A.Đapo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 10:45
4-kraki zaklopac za sprečavanje efekta promaje
Explanation:
ili 3-kraki ili 6-kraki, zavisno od toga koliko "spider" ima kraka. Umesto zaklopca, možda roleta ili zastor zavisno od konstrukcije shuttera
Evo i jednog dobrog linka, možda tu možete naći šta vam treba
http://www.ventilacija-pichler.hr/asortiman.php
Selected response from:

Jelena Bubalo
Local time: 10:45
Grading comment
hvala puno
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
34-kraki zaklopac za sprečavanje efekta promaje
Jelena Bubalo


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anti-back draught shutter spider
4-kraki zaklopac za sprečavanje efekta promaje


Explanation:
ili 3-kraki ili 6-kraki, zavisno od toga koliko "spider" ima kraka. Umesto zaklopca, možda roleta ili zastor zavisno od konstrukcije shuttera
Evo i jednog dobrog linka, možda tu možete naći šta vam treba
http://www.ventilacija-pichler.hr/asortiman.php


Jelena Bubalo
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Grading comment
hvala puno
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search