print on demand
Bosnian translation: štampanje na zahtjev
| 23:14 Aug 21, 2007 |
| English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / memorandum zaposlenicima | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mediha Dervisic Bosnia and Herzegovina Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | stampanje po porudzbini, stapanje u potraznji |
| ||
| 3 | stampa/tisak pojedinacnih kopija (po zahtjevu) |
| ||
| 3 | štampa prema potrebi/štampa po zahtevu/štampanje po porudžbini (narudžbini) |
| ||
| 1 | štampanje na zahtjev |
|
Answers
6 hrs confidence: 
stampa/tisak pojedinacnih kopija (po zahtjevu) Explanation: Mozda bi ovo bilo jedno od logicnijih rjesenja s obzirom na znacenje termina "print on demand". Reference: http://www.knjiga.hr/08.asp?provjera=nav&mjesec=5&ID=5149 Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Print_on_demand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
štampanje na zahtjev Explanation: možda malo pomogne, a spominje se i biznis tisak na zahtjev kao ekvivalent print on demand www.knjiga.hr/08.asp?mjesec=&ID=1298 - 43k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
štampa prema potrebi/štampa po zahtevu/štampanje po porudžbini (narudžbini) Explanation: Ovo su još tri moguća rešenja za prevod ovog izraza... http://oce.osa.co.yu/index.php?option=com_content&task=view&... http://webrzs.statserb.sr.gov.yu/axd/Zip/SRITC.pdf http://www.medijaklub.co.yu/zanimljivi/zanimljivi01-00/24-3.... http://www.danas.co.yu/20061215/dijalog3.html Kao što i sami vidite, terminologija baš i nije usklađena... Reference: http://oce.osa.co.yu/index.php?option=com_content&task=view&... Reference: http://webrzs.statserb.sr.gov.yu/axd/Zip/SRITC.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
stampanje po porudzbini, stapanje u potraznji Explanation: PRint-On-Demand, (stampanje po porudzbini') Reference: http://www.mediaclub.cg.yu/zanimljivi/zanimljivi01-00/24-3.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations