Citizen report cards

10:41 Aug 12, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Citizen report cards
A citizen report card, sometimes called a citizen score card, is a type of survey that measures the performance of public services. It is being increasingly used in development. In Bangalore, India, for example, a group of private citizens is using them to address problems with public services (Paul and Thampi 2008). Citizen report cards have been used for many years in the United States to grade the performance of public agencies.
Hamid Džafo
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:33


Summary of answers provided
4izvještajni obrazac za građane
Branka Ramadanovic
2(subjektivni) stav građana o javnim uslugama
ipv


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
citizen report cards
izvještajni obrazac za građane


Explanation:
Nisam sto posto sigurna, jer je to izgleda novi pojam za naše krajeve, ali mislim da bi ovo najbolje odslikavalo njegovu namjenu. pozdrav

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 23:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
citizen report cards
(subjektivni) stav građana o javnim uslugama


Explanation:
...Ova metodologija prvenstveno treba da analizira subjektivne stavove građana o javnim uslugama (“citizen report cards”), ali i da definiše objektivno mjerljive...

http://www.soros.org.ba/index.php?option=com_content&view=ar...



ipv
Local time: 23:33
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search