pass with distinction

Bosnian translation: položeno (sa) odličnim (uspjehom)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pass with distinction
Bosnian translation:položeno (sa) odličnim (uspjehom)
Entered by: Aleksandra Babic

14:18 Sep 20, 2009
English to Bosnian translations [PRO]
Education / Pedagogy / academic grading
English term or phrase: pass with distinction
U pitanju je transkript ocjena sa univerziteta u Svedskoj. Jedine ocjene su "pass" i "pass with distinction". Kako najbolje prevesti? Hvala!
Aleksandra Babic
Local time: 22:02
položeno (sa) odličnim (uspjehom)
Explanation:
položeno odličnim
položeno sa odličnim uspjehom/najvišom ocjenom
v.d.
Selected response from:

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:02
Grading comment
Hvala puno!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2položeno (sa) odličnim (uspjehom)
Kornelija Halkic
Summary of reference entries provided
položeno (sa) odličnim (uspjehom)
Kornelija Halkic

  

Answers


1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
položeno (sa) odličnim (uspjehom)


Explanation:
položeno odličnim
položeno sa odličnim uspjehom/najvišom ocjenom
v.d.

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 22:02
Specializes in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala puno!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Milan Djukić
4 hrs
  -> Hvala Milane!:-)

agree  Marina Pjevalica
1 day 4 hrs
  -> Hvala Marina!:-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


29 mins peer agreement (net): +4
Reference: položeno (sa) odličnim (uspjehom)

Reference information:
položeno
položeno sa odličnim uspjehom (ističe se)
Na žalost imam samo njemačke linkove...
http://deu.proz.com/kudoz/german_to_english/education_pedago...

Example sentence(s):
  • Pass with Distinction: Mit Auszeichnung bestanden/ mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden
  • Pass: Bestanden

    Reference: http://www.schulministerium.nrw.de/BP/Unterricht/Faecher/Fre...
Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Specializes in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: Hvala puno Kornelija, Majo i svi ostali! Veoma korisno :))


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  maja brown: ili: s najvisom ocenom
7 hrs
  -> Hvala Majo! :-)
agree  Gordana Sujdovic: Students receiving Pass with Distinction have demonstrated that their writing, speaking, and research skills are of the highest level. ... honors.wsu.edu/awards/pwd/
9 hrs
  -> Hvala Gordana!:-)
agree  sam23
23 hrs
  -> Hvala sam23!:-)
agree  Milan Djukić
1 day 6 hrs
  -> Hvala Milane!:-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search