paycheck stub
Bosnian translation: platni odrezak
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:16 Oct 20, 2016 |
| English to Bosnian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: LogosART Croatia Local time: 12:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | platni odrezak |
| ||
| 4 | platna lista |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| obračun plaće > pay stub, pay slip |
|
Answers
20 mins confidence: 
platni odrezak Explanation: Paycheck stub (platni odrezak) • social security kartice za sve članove vašeg domaćinstva http://afftonchristianfoodpantry.com/wp-content/uploads/2015... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
platna lista Explanation: http://www.podaci.net/_gBiH/propis/Uputstvo_o_ovjeri/U-opoip... Platna lista je pisani dokument o obračunatoj i isplaćenoj plati. http://www.fmup.gov.ba/files/17bos.pdf Platna lista Svaki policijski službenik ima pravo na platnu listu u kojoj su detaljno navedeni, između ostalog, iznos njegove plaće, dodataka, naknada i odbitaka. http://www.fbihvlada.gov.ba/bosanski/zakoni/2010/odluke/397b... Platna lista se dostavlja svakom izabranom dužnosniku, nosiocu izvršnih funkcija, savjetniku u organima zakonodavne i izvršne vlasti, državnom službeniku i namješteniku, zatvorskom policajcu-stražaru, službeniku sudske policije i policijskom službeniku u kojoj su navedeni iznos plaće, dodataka, naknada i odbitaka. http://www.pufbih.ba/v1/public/upload/obrasci/addcc-js3540-z... Federacija Bosne i Hercegovine / Federalno ministarstvo finansija/financija / Porezna uprava Platna lista http://www.zuko.ba/bs/vijesti/zakon-o-racunovodstvu-i-revizi... isplatna lista http://www.dnevno.ba/vijesti/pitanje-tjedna-zasto-se-selekti... od dana 14. travnja 2016. (dan kada je stupio na snagu novi zakon o radu) svaki poslodavac mora prilikom isplate plaće radiku uručiti i platnu listu koja je prema Članu 80. izvršna isprava koja treba sadržati OBRAČUN PLAĆE i sve informacije o poslodavcu a ne kao što je do sada bila praksa da su platne liste koje su RADNICI dobijali bila obični word dokument i bez obračuna plaće. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 mins |
| Reference: obračun plaće > pay stub, pay slip Reference information: http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/finance_genera... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations