Income support

Bosnian translation: pomoć države osobama sa niskim prihodima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Income support
Bosnian translation:pomoć države osobama sa niskim prihodima
Entered by: Maja Stevanovic

13:19 Dec 8, 2012
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Income support
Molim pomoc oko prevoda termina...

https://www.gov.uk/income-support/overview

http://en.wikipedia.org/wiki/Income_Support
Maja Stevanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:06
pomoć države osobama sa niskim prihodima
Explanation:
Moj Bankarski rečnik B. Simurdić tako navodi.
Selected response from:

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:06
Grading comment
Hvala
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5pomoć države osobama sa niskim prihodima
Natasa Djurovic
4doplatak za lica slabijeg imovinskog stanja
Branka Ramadanovic


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
income support
doplatak za lica slabijeg imovinskog stanja


Explanation:
Koliko sam vidjela iz definicija, radi se o ljudima koji ili rade pa imaju niske prihode, jer iz određenog razloga ne mogu tražiti bolji posao, ili ne rade jer se brinu o djeci, a samohrani su roditelji, ili su bolesni ili invalidi, pa ne mogu raditi neki (bolji) posao. Pošto je to prema ovoj definiciji dosta široka kategorija, ja bih stavila ovako kako sam rekla.

Branka Ramadanovic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 15:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
income support
pomoć države osobama sa niskim prihodima


Explanation:
Moj Bankarski rečnik B. Simurdić tako navodi.

Natasa Djurovic
Serbia
Local time: 15:06
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 19
Grading comment
Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search