senior manager

Bosnian translation: viši rukovodilac/rukovoditelj

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:senior manager
Bosnian translation:viši rukovodilac/rukovoditelj
Entered by: Marijana Asanin

13:07 Feb 18, 2016
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: senior manager
Kako biste preveli senior manager? Član upravnog odbora, viši rukovodilac?

Inače osoba je finansijski direktor.

Kontekst:
Please find enclosed a letter which you are required to sign as a senior manager of the Group.

Hvala!
Marijana Asanin
Spain
Local time: 08:41
viši rukovodilac/rukovoditelj
Explanation:
viši rukovodilac/rukovoditelj

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2016-02-18 13:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

UniCredit is trying to calm down investors
top

UniCredit sought to reassure investors that calm had returned to the Italian bank after Alessandro Profumo was ousted last week, with the first public appearance of its new chief executive. At a press conference in Milan on Friday, Federico Ghizzoni, a long- standing senior manager at UniCredit who was named chief executive on Thursday, said he would make changes to strengthen top management in the coming days and present a business plan to the board by the end of the year.

UniCredit pokušava umiriti ulagače
UniCredit nastoji uvjeriti ulagače da se u talijanskoj banci situacija smirila nakon što je Alessandro Profumo prošli tjedan smijenjen, s prvim javnim nastupom novog izvršnog direktora. Na konferenciji za novinare održanoj u petak u Milanu, Federico Ghizzoni, dugogodišnji viši rukovoditelj u UniCreditu koji je u četvrtak imenovan izvršnim direktorom, rekao je da će uvesti promjene kako bi u nadolazećim danima ojačao glavno rukovodstvo te da će do kraja godine odboru predstaviti poslovni plan.

Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 08:41
Grading comment
Hvala
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2viši rukovodilac/rukovoditelj
LogosART
4viši rukovodilac
Edina Jerlagic


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
viši rukovodilac/rukovoditelj


Explanation:
viši rukovodilac/rukovoditelj

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2016-02-18 13:25:31 GMT)
--------------------------------------------------

UniCredit is trying to calm down investors
top

UniCredit sought to reassure investors that calm had returned to the Italian bank after Alessandro Profumo was ousted last week, with the first public appearance of its new chief executive. At a press conference in Milan on Friday, Federico Ghizzoni, a long- standing senior manager at UniCredit who was named chief executive on Thursday, said he would make changes to strengthen top management in the coming days and present a business plan to the board by the end of the year.

UniCredit pokušava umiriti ulagače
UniCredit nastoji uvjeriti ulagače da se u talijanskoj banci situacija smirila nakon što je Alessandro Profumo prošli tjedan smijenjen, s prvim javnim nastupom novog izvršnog direktora. Na konferenciji za novinare održanoj u petak u Milanu, Federico Ghizzoni, dugogodišnji viši rukovoditelj u UniCreditu koji je u četvrtak imenovan izvršnim direktorom, rekao je da će uvesti promjene kako bi u nadolazećim danima ojačao glavno rukovodstvo te da će do kraja godine odboru predstaviti poslovni plan.



LogosART
Croatia
Local time: 08:41
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sasa Kalcik
21 mins
  -> Merci! Bonjour!

agree  sofijana
34 mins
  -> Zahvaljujem! Regards!
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
viši rukovodilac


Explanation:
na fonu prethodnog komentara -

viši rukovodilac



Edina Jerlagic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 08:41
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search