section references are to the Internal Revenue Code

Bosnian translation: referentni odjeljci ukazuju na/odnose se na Zakon o unutrašnjim državnim prihodima

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:section references are to the Internal Revenue Code
Bosnian translation:referentni odjeljci ukazuju na/odnose se na Zakon o unutrašnjim državnim prihodima
Entered by: LogosART

22:19 Jul 6, 2016
English to Bosnian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / tax
English term or phrase: section references are to the Internal Revenue Code
section references are to the Internal Revenue Code unless otherwise noted, dio obrasca poreske uprave, nisam sigurna za ovo section references ? Hvala
Selma Fehric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:40
referentni odjeljci ukazuju na/odnose se na Zakon o unutrašnjim državnim prihodima
Explanation:
referentni odjeljci ukazuju na/ odnose se na Zakon o unutrašnjim državnim prihodima

ILI: Odjeljak "Referenti" .... (ne znam širi kontekst)

Ovi penzioni planovi svoje ime su dobili po broju člana „Zakona o unutrašnjim državnim prihodima“ („Section 401 of the Internal Revenue Code“)
Počeli su se koristiti u osamdesetim godinama prošloga vijeka i najčešće se predlažu zaposlenima od poslodavaca, a često se nazivaju i planovima redukovanih zarada, jer zaposleni svojevoljno smanjuju svoje tekuće zarade nauštrb ulaganja u penzioni plan. Penzioni plan poslodavac uglavnom osniva u saradnji s bankom ili osiguravajućim društvom, koji kreiraju različite investicione opcije. Najvažnija karakteristika 401 k plana je ta da se prinosi ostvareni na investiranje ne smatraju dohotkom sve do njihovog podizanja s individualnog računa. Izdvajanjem u 401 k plan zaposleni smanjuje poresku osnovu, npr., ako zaposleni ostvaruje zaradu od 25.000 novčanih jedinica i izdvoji 5.000 za 401 k plan, njegova osnovica za obračun poreza na dohodak iznosi 20.000. Osnovica od 20.000 novčanih jedinica predstavlja osnovu za obračun poreza po osnovu socijalnog osiguranja. Većina poslodavaca koji zaposlenima nude 401 k plan uplaćuju i dodatne doprinose u ovaj plan. Težnja poslodavca je, zapravo, da od preduzeća stvori mjesto interesatno za zaposlenje, što će mu omogućiti osnovu za izbor kvalitetnih kadrova. Ovi doprinosi često se uplaćuju i u dionicama preduzeća, kroz takozvani ESOP „Emloyee stock ownership plan“ plan dioničarstva zaposlenih. Zaposlenik zadržava pravo članstva u planu i nakon promjene posla, ali može svoja sredstva transferirati i u drugi 401 k plan kod novog poslodavca ili to pak uradi u okviru IRA (individualnog penzionog računa).

SOURCE:
UNIVERZITET U SARAJEVU EKONOMSKI FAKULTET POSTDIPLOMSKI STUDIJ
MAGISTARSKI RAD
„NAČINI REFORME PENZIONOG SISTEMA U BOSNI I HERCEGOVINI“
SARAJEVO, 2007. GODINA

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_p4J79a...




Propisi o upravi prihoda (The Internal Revenue Code – IRC),

Ispunite IRS-ov obrazac 1023
Da biste bili oslobođeni od poreza na temelju odjeljka 501(c)(3), ispunite i pošaljite IRS-ov obrazac 1023, "Application for Recognition of Exemption Under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code" (Prijava za priznavanje oslobađanja od poreza prema odjeljku 501(c)(3) porezne uprave). To možete učiniti sami ili možete angažirati odvjetnika, poreznog savjetnika ili neku drugu stručnu osobu. Napominjemo da se radi o duljem obrascu koji zahtijeva poznavanje informacija o programu i financijama.

https://support.google.com/nonprofits/answer/1614615?hl=hr
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 09:40
Grading comment
Hvala mnogi
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4referentni odjeljci ukazuju na/odnose se na Zakon o unutrašnjim državnim prihodima
LogosART


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
section references are to the internal revenue code
referentni odjeljci ukazuju na/odnose se na Zakon o unutrašnjim državnim prihodima


Explanation:
referentni odjeljci ukazuju na/ odnose se na Zakon o unutrašnjim državnim prihodima

ILI: Odjeljak "Referenti" .... (ne znam širi kontekst)

Ovi penzioni planovi svoje ime su dobili po broju člana „Zakona o unutrašnjim državnim prihodima“ („Section 401 of the Internal Revenue Code“)
Počeli su se koristiti u osamdesetim godinama prošloga vijeka i najčešće se predlažu zaposlenima od poslodavaca, a često se nazivaju i planovima redukovanih zarada, jer zaposleni svojevoljno smanjuju svoje tekuće zarade nauštrb ulaganja u penzioni plan. Penzioni plan poslodavac uglavnom osniva u saradnji s bankom ili osiguravajućim društvom, koji kreiraju različite investicione opcije. Najvažnija karakteristika 401 k plana je ta da se prinosi ostvareni na investiranje ne smatraju dohotkom sve do njihovog podizanja s individualnog računa. Izdvajanjem u 401 k plan zaposleni smanjuje poresku osnovu, npr., ako zaposleni ostvaruje zaradu od 25.000 novčanih jedinica i izdvoji 5.000 za 401 k plan, njegova osnovica za obračun poreza na dohodak iznosi 20.000. Osnovica od 20.000 novčanih jedinica predstavlja osnovu za obračun poreza po osnovu socijalnog osiguranja. Većina poslodavaca koji zaposlenima nude 401 k plan uplaćuju i dodatne doprinose u ovaj plan. Težnja poslodavca je, zapravo, da od preduzeća stvori mjesto interesatno za zaposlenje, što će mu omogućiti osnovu za izbor kvalitetnih kadrova. Ovi doprinosi često se uplaćuju i u dionicama preduzeća, kroz takozvani ESOP „Emloyee stock ownership plan“ plan dioničarstva zaposlenih. Zaposlenik zadržava pravo članstva u planu i nakon promjene posla, ali može svoja sredstva transferirati i u drugi 401 k plan kod novog poslodavca ili to pak uradi u okviru IRA (individualnog penzionog računa).

SOURCE:
UNIVERZITET U SARAJEVU EKONOMSKI FAKULTET POSTDIPLOMSKI STUDIJ
MAGISTARSKI RAD
„NAČINI REFORME PENZIONOG SISTEMA U BOSNI I HERCEGOVINI“
SARAJEVO, 2007. GODINA

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:_p4J79a...




Propisi o upravi prihoda (The Internal Revenue Code – IRC),

Ispunite IRS-ov obrazac 1023
Da biste bili oslobođeni od poreza na temelju odjeljka 501(c)(3), ispunite i pošaljite IRS-ov obrazac 1023, "Application for Recognition of Exemption Under Section 501(c)(3) of the Internal Revenue Code" (Prijava za priznavanje oslobađanja od poreza prema odjeljku 501(c)(3) porezne uprave). To možete učiniti sami ili možete angažirati odvjetnika, poreznog savjetnika ili neku drugu stručnu osobu. Napominjemo da se radi o duljem obrascu koji zahtijeva poznavanje informacija o programu i financijama.

https://support.google.com/nonprofits/answer/1614615?hl=hr

LogosART
Croatia
Local time: 09:40
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Hvala mnogi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search