Lock Down

23:15 Apr 11, 2006
English to Bosnian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Lock Down
Lock Down is announced overhead.

I can't think of a term that we would use. Please help.
Blanka van Raalte (X)
Local time: 20:44


Summary of answers provided
2 +1pohraniti
Kornelija Karalic


  

Answers


3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
lock down
pohraniti


Explanation:
Mozda?

--------------------------------------------------
Note added at 66 days (2006-06-17 22:11:01 GMT)
--------------------------------------------------

zarobiti
Maybe this will help if it's not too late. It means like in jail ...

Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in CroatianCroatian
Notes to answerer
Asker: It has to do with building being locked down - no one goes in and no one comes out)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Meriz: lockdown would be zaključavanje,zatvaranje; e.g. confining prisoners to their cells during a riot (Wordweb dictionary)
16 days
  -> Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search