country office

Bosnian translation: (Stalni) Ured

12:36 May 30, 2005
English to Bosnian translations [PRO]
Government / Politics
English term or phrase: country office
World Bank country offices...
Karen Ordanic
Local time: 05:59
Bosnian translation:(Stalni) Ured
Explanation:
see link
Selected response from:

Ulvija Tanovic (X)
Local time: 10:59
Grading comment
Svima puno hvala.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Uredi za države; Regionalni uredi
Veronica Prpic Uhing
5 +1Državni ured
BUZOV
4 +1kancelarija na nivou zemlje
John Farebrother
4(Stalni) Ured
Ulvija Tanovic (X)


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Uredi za države; Regionalni uredi


Explanation:
Regionalni uredi ….

http://www.rec.org.ba/recubih.htm
http://action.blog.hr/arhiva-2005-03.html

http://www.aldi.ba/lef_donator/lef_donator001.html


Vidi ovaj prijevod:

....Ovaj Projekat je podržan od The World Bank, country office in Bosnia and Herzegovina (Svjetska Banka, ured u Bosni i Hercegovini), u sklopu Programa malih grantova za organizacije građanskog društva, za period od devet mjeseci: maj 2003 – februar 2004.

Veronica Prpic Uhing
United States
Local time: 04:59
Native speaker of: Croatian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maida Berbic
37 mins
  -> Hvala!

agree  Anira
14 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kancelarija na nivou zemlje


Explanation:
Kancelarije Svijetske banke na nivou zemalja

John Farebrother
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cvetanka Ristomanova
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Državni ured


Explanation:
...

BUZOV
Croatia
Local time: 10:59
Works in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Grubor
3 hrs
  -> Hvala
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(Stalni) Ured


Explanation:
see link


    Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:BtC50_BBaHIJ:www.worldban...
Ulvija Tanovic (X)
Local time: 10:59
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Svima puno hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search