live stream

Bosnian translation: prenos uzivo

20:19 Aug 25, 2011
English to Bosnian translations [PRO]
IT (Information Technology) / video player
English term or phrase: live stream
Expiration time must be rounded to the nearest hour
Live Stream is off-air
Please come back later to " + "watch your purchased content
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:37
Bosnian translation:prenos uzivo
Explanation:
ako se radi o televizijskom siganlu
Selected response from:

Vedran Gavric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:37
Grading comment
Hvala puno na prijedlogu i na trudu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1prenos uzivo
Vedran Gavric
4 +1direktan video prenos
Vesna Maširević


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prenos uzivo


Explanation:
ako se radi o televizijskom siganlu

Vedran Gavric
Bosnia and Herzegovina
Local time: 09:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian, Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hvala puno na prijedlogu i na trudu.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  A.Đapo
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
direktan video prenos


Explanation:

http://artcommunication.rs/live-video-streaming/

Livestreaming je emitovanje direktnog video prenosa događaja putem interneta. Emitovanje se vrši uživo, u realnom vremenu, i korisnik je u prilici da direktno prati događaj koji je u toku čak i na suprotnom kraju sveta.
Livestreaming je različit od on-demand streaminga (streaminga po zahtevu) jer se kod ovog drugog emituje sadržaj koji je prethodno snimljen. Korisnik pristupu sadržaju u vreme u koje on želi bez download-a sadržaja. Najbolji primer on-demand streaminga je YouTube.

http://www.direktniprenos.com/
Ove stranice posvećene su direktnom video prenosu fudbalskih utakmica BiH reprezentacije. Mi smo tu da i Vama koji niste u mogućnosti pratiti prenos na TV-u, omogućimo da slavite pobjede naših Zmajeva. Zato rezervišite svoju kartu već danas i uživajte u kvalitetnom internet streamingu utakmica BiH reprezentacije!


Vesna Maširević
Serbia
Local time: 09:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ipv
12 mins
  -> Hvala ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search