Quarter wise

Bosnian translation: po kvartalu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Quarter wise
Bosnian translation:po kvartalu
Entered by: Kornelija Karalic

20:49 Oct 11, 2015
English to Bosnian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: Quarter wise
U pitanju je softver:

Percentage of Changes Completed within SLA or out of SLA Quarterwise.
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:27
po kvartalu
Explanation:
'Kvartal' je četvrtina godine. Često se govori o prvom, drugom, ..., kvartalu.
Vjerojatno softver ima također opcija za pokazivanje rezultata 'Month wise' i 'Year wise'.

Primjeri:
https://reports.zoho.com/ZDBDataSheetView.cc?DBID=1066100000...

http://www.bhas.ba/saopstenja/2012/NPL_2011Q4_001_01_BH.pdf (
Selected response from:

Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:27
Grading comment
Thank you and sorry for late feedback.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4po kvartalu
Luca Calcagni
4četvrtinski
Davor Ivic


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quarter wise
po kvartalu


Explanation:
'Kvartal' je četvrtina godine. Često se govori o prvom, drugom, ..., kvartalu.
Vjerojatno softver ima također opcija za pokazivanje rezultata 'Month wise' i 'Year wise'.

Primjeri:
https://reports.zoho.com/ZDBDataSheetView.cc?DBID=1066100000...

http://www.bhas.ba/saopstenja/2012/NPL_2011Q4_001_01_BH.pdf (

Luca Calcagni
Bosnia and Herzegovina
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you and sorry for late feedback.
Login to enter a peer comment (or grade)

73 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
quarter wise
četvrtinski


Explanation:
Prijedlog

Davor Ivic
Croatia
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search