tree frog

00:15 Dec 12, 2011
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Bosnian translations [PRO]
Science - Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: tree frog
A tree frog is any frog that spends a major portion of its lifespan in trees, known as an arboreal state
Mediha Dervisic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:10


Summary of answers provided
3aborealna (vrsta) žabe
Lingua 5B
Summary of reference entries provided
gatalinka
Kornelija Halkic

  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aborealna (vrsta) žabe


Explanation:

ne vidim ništa kolokvijalnije na našem jeziku



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2011-12-12 00:38:07 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.adventure-sport.net/Search.html?searchphrase=exac...

Lingua 5B
Bosnia and Herzegovina
Local time: 14:10
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


33 mins
Reference: gatalinka

Reference information:
možda gatalinka, šumska gatalinka
http://en.wikipedia.org/wiki/European_tree_frog

Stanište: Vrsta drveća i grmlja koja nastanjuje svjetle šume, grmlje, parkove i voćnjake, a ponekad i otvorenija staništa.

Kornelija Halkic
Bosnia and Herzegovina
Works in field
Native speaker of: Croatian, Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 4
Note to reference poster
Asker: Hvala

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search